Transkript/Zitat:

Bạn hãy thử nghe và điền các chỗ trống …(X)…. Phantastic German sẽ update giải đáp vào ngày 18.04.2016.

Dieser Einkauf hier hat 84€ gekostet. Dieser hier, mit den exakt gleichen Produkten nur 25€. Unglaublich oder? Der Trick ist einfach und jeder kann damit extrem viel Geld sparen. Schauen Sie selbst.

300 Shampoo Flaschen, 50 Mal Putzmittel, Duschgel, …(A)…. Vanessa ist bei einem sogenannten „Extreme Couponer“ zu Hause. Die 24-Jährige will wissen, ob auch ein Anfänger wie sie es schafft, ihren Einkauf für die Hälfte zu kriegen.

„Thorsten! Du bist ja ober krass! Sag mal, das hast du jetzt alles umsonst bekommen, oder wie hier… Zig Tausend Shampoo. Das kannst du doch gar nicht alles …(B)…, oder?“

„Es war tatsächlich fast alles umsonst. Für manche Sachen muss man noch ein paar Cent bezahlen. Aber wenn’s etwas günstig gibt, warum nicht so viel mitnehmen, wie es geht?“

Thorsten macht das seit anderthalb Jahren. Auf die Idee ist er gekommen, weil er wenig Geld und viel …(C)… hatte. Damit ist er nicht alleine. Bei Facebook tummeln sich etwa 15.000 Mitglieder in den vier größten Couponing-Gruppen. Thorstens Vorbild sind aber die „Extreme Couponer“ aus den USA, die alles mitnehmen, was günstig ist.

“Aber wieso denn Damenrasierer?”
“Sie waren umsonst!”
“Kannst du denn grob sagen, was dein Lager für einen ursprünglichen Wert hat?”
“Also ich …(D)…, dass ungefähr der Normalpreis von allen Produkten zusammen ungefähr 1000€ ist.”
“Und? Was hast du bezahlt?”
“Tatsächlich gezahlt hab’ ich um die 50€ dafür, für alles zusammen.”
“Also 50€ für das ganze hier, für die ganzen Artikel, und das alles nur mit Coupons.”
“Mensch, Thorsten, auf jeden Fall mega beeindruckend! Ich würde jetzt auch gerne so richtig einkaufen und sparen. Wie mach’ ich das denn am besten? Wie fange ich denn an?”
“Ja, kein Problem. Ich habe hier schon Coupons. Du musst nur schnibbeln, schnibbeln, schnibbeln!”

Vanessa will testen, ob sie für einen Einkauf tatsächlich nur für die Hälfte des Geldes ausgeben muss.

“Die Prospekte gibt es aber nur am Wochenende, oder?”
“Die meisten Prospekte gibt es tatsächlich nur am Samstag. Also nicht wegschmeißen sondern schön …(E)….”
“Okay.”

In Prospekten von großen Supermarktketten und Drogerien sind im Schnitt bis zu 3 Coupons zu finden. 15 Milliarden Wertmarken gibt es jährlich deutschlandweit, allerdings erst seit 2001. Vorher waren Coupons mit über 3% Rabatt in Deutschland verboten.

“Aber mit den paar Coupons bin ich nicht wirklich erfolgreich jetzt, oder?”
“Nein, das stimmt. Also die meisten Coupons gibts wirklich im Internet direkt auf Herstellerseiten oder auf Sonderseiten wie Couponplatz.de, die von verschiedenen Marken dann Coupons anbieten.”
“Ah, hier, schön! Thorstens Arbeitsplatz! Alles voller Coupons.”
“Ich habe uns jetzt ein Angebot herausgesucht für Zahncremes. Bin auf die Herstellerseite gegangen, dort musst du nur deinen Namen eingeben und dann ein paar Coupons für dich ausdrucken”

Mit der Angabe des Namens will der Hersteller den Kunden …(F)…, den Gutschein zu vervielfältigen. Schließlich soll er nicht gleich 100 Packungen holen. An der Kasse wird auch nur ein Gutschein pro Name angenommen.
“Also das heißt, Thorsten, ich finde Coupons über Prospekte, über Communities… oder? Da kann man sich auch informieren… und über die Herstellerseiten direkt”
“Genau! “

Und dann gibt es auch noch Gutscheine direkt im Supermarkt am Regal oder auf den Verpackungen. Die sammelt Thorsten in seiner Wunderbox, wie er sie nennt.

“Und dann habe ich hier Teilnahmekarten, dort bekommt man beim Kauf von 3 Colorationen, wenn man die Deckellaschen der Colorationen beim Hersteller einschickt, einen Coupon von 5€ zugeschickt.”
“Wow.”
“Man kann …(G)… werden nach Sonderangeboten.”
“Und ich will’s auch.”

Ob Vanessa als absolute Anfängerin ihren Einkauf für die Hälfte bekommt, wird sich jetzt zeigen. Eines lässt sich aber schon jetzt sagen: von heute auf morgen geht es nicht. Thorsten sammelt monatelang Coupons. Zeitaufwand pro Woche: rund 20 Stunden!
Vanessa Einkaufsliste: Eine Haarcoloration, Zahnpasta, Seife, eine Zahnbürste und Kaugummi. Da sie kaum Coupons besitzt, gibt Thorsten ihr freundlicherweise ein paar ab.

“Wir fangen bei den Colorationen am besten an!”
“Okay…”
“…und schauen mal was für eine gute Kombination wir da hinkriegen. Also wir haben für die Colorationen einen 5€-Coupon, der auch ab 5€ zählt.”
“2,75… und da jetzt einfach doppelt, aber dann haben wir ja was über. Dann sinds ja 5,50….”
„Dann sind’s 5,50€, und wir haben 5€-Rabatt durch den Coupon, und zahlen am Ende nur noch 50 Cent.“
„Für zwei! Das ist nicht schlecht! Dann nehmen wir zwei mit.“
Günstig eingekauft. Weiter geht’s zur Zahnpasta.
„Der Coupon gilt nur auf eine Sorte, und die kostet zufälligerweise genau 85 Cent.“
„Ja, krass! Das heißt, ich zahl‘ quasi gar nichts dafür!“
„Nee, die Zahnpasta ist umsonst!“
„Geil! Nehmen wa ( = wir) mit!“
Dank des kurzen Besuchs auf der Herstellerseite ist das Produkt jetzt kostenlos.
„Also, als nächstes brauchen wir Seife.“
„Schauen wir mal. Es gibt momentan einen guten Deal, da kriegst du 30 Cent Rabatt, egal was für eine Handseife du nimmst.“
„Ah, hier! 30 Cent!“
„Na, perfekt. Da ist die Seife kostenlos!“
„Wie, wir zahlen dafür jetzt gar nichts, oder wie?“
„Nein.“
„Und wo ist der Coupon?“
„Es gibt auch Apps, wo es Coupons gibt, die man dann online einlösen kann. Und hier haben wir „alle Marken Handseifen“ für 30 Cent Rabatt!“
„Besser kann’s nicht laufen!“

Zurzeit gibt es drei Apps, die Rabatt-Coupons anbieten. Um den Online-Rabatt von 30 Cent zu erhalten, muss Thorsten zu Hause den Bon über die App fotografieren. Der Betrag wird dann seinem Kundenkonto gutgeschrieben. Ab 4€ kann er sich die Gutschrift auszahlen lassen.
„Zahnbürsten… Ah super.“
„In dem Fall bekommen wir von einer bestimmten Marke 50 Cent Rabatt.“
„Okay, das Günstigste wäre jetzt hier 95 Cent, oder?“
„Richtig! Aber schau‘ mal, bevor du die jetzt ‘rausnimmst. Direkt daneben ist die Aktionspackung. Da kriegst du 3 Zahnbürsten und zahlst nur 40 Cent mehr.“
„Knapp 30 Cent für eine. Super!“
„Ja.“
85 Cent statt 1,35€. Jetzt zu den Kaugummis.
„Ich hab‘ noch einen 10%-Coupon, den wir hier einlösen können.“
„Hier steht ja „10% auf alles“.“

Den Gutschein hat Thorsten von einer anderen Drogeriekette. Aber angeblich gilt er auch hier und beschert 10 Prozent auf den gesamten Einkauf. Tricks der Couponer, die jährlich einen 3-stelligen Millionenbetrag in Deutschland sparen.

“Ich bin jetzt auf jeden Fall super gespannt, wie viel ich letztendlich jetzt dafür ausgebe.”
“17,45€.”
“Dann hätte ich jetzt noch hier diese Coupons.”

Die Kassiererin ist nicht genervt, denn Überraschung: der Supermarkt verdient selbst an den Coupons. Er bekommt pro Einlösung 1 bis 8 Cent Bonus vom Hersteller.
“4 Euro!”
“4 Euro! Krass! 4 Euro.”
“Ja, du darfst aber nicht die 80 Cent vergessen, die wir ja noch durch die mobilen Coupons bekommen.”
“80 Cent auch noch!”
“Eigentlich hast du nur 3,20€ gezahlt für den kompletten Einkauf.”

Statt 17,45€ nur 3,20€. Ein lohnendes Geschäft, nicht nur für Vanessa, sondern auch für die Hersteller. Die schaffen es damit, Kunden an ihr Produkt zu binden und haben gleichzeitig eine prima Werbung.

“So, jetzt kenne ich alle Tricks, und jetzt möchte ich es auf jeden Fall mal selber ausprobieren. Ab in den Supermarkt. “

Und da muss Vanessa es komplett alleine schaffen.
Ihre Einkaufsliste dieses Mal:
-Fertiggerichte
-Nudelsoße
-Deo
-Katzenfutter
und
-Spülmaschinenmittel.

“Das sind jetzt meine Coupons. Die habe ich jetzt zum Teil selber ausgeschnitten und ein Großteil habe ich auch von den Herstellern direkt zugeschickt bekommen. Und damit gehe ich jetzt einkaufen. Nur damit! Und ich will so richtig viel sparen!”

Vorbereitungszeit für dieses Experiment: 3 Wochen. So lange dauert es, die nötigen Coupons zu sammeln. Doch so ganz alleine kann Vanessa es dann doch nicht.

“Lieber Thorsten, stehe an der Kasse. Alles gut bis jetzt, aber nun weiß ich nicht, muss ich die Einkäufe aufteilen? Oder gehen 2 gleiche Coupons auf einmal? Hilfe!”
“Natürlich muss man das jetzt aufteilen, denn auf den Coupons steht, dass sie nur einmal pro Einkauf einlösbar sind!”

Ein schneller Hinweis per SMS, damit Vanessa keine Probleme an der Kasse bekommt und zu viel Geld bezahlen muss.

“Thorsten! High five!”
“Und? Hat es alles funktioniert?”
“Es hat tatsächlich funktioniert. Das sind auf jeden Fall zwei getrennte Einkäufe, wie du mir gesagt hast.”

Zusammengerechnet hat Vanessa statt 34,36€ dann tatsächlich nur 9,44€ ausgegeben.

“Mein Fazit ist: Man schafft’s auf jeden Fall als Neuling, also auch wenn man sich mit Coupons nicht so auskennt, schafft man es, für seinen Einkauf weniger als die Hälfte zu bezahlen. Das ist auf jeden Fall schon mal Oberhammer!”

Ergebnis: Es hat was von Schnitzeljagd. Mit Coupons einzukaufen kostet zwar einiges an Zeit, spart aber jede Menge Geld.

Quelle: “Galileo – das ProSieben Wissensmagazin” von ProSieben (Video aus dem Youtube-Kanal “Galileo” )
Siehe auch: www.prosieben.de/tv/galileo, galileo.tv

Vokabeln:

Chú thích: Dưới đây tác giả chọn ra một vài từ ngữ quan trọng trong bài viết trên. Nếu trong bài có từ bạn không biết nghĩa mà không được liệt kê dưới đây, xin hãy chủ động tra từ điển. Bạn có thể dùng các từ điển Đức – Việt online, hoặc dùng các từ điển Đức – Anh (vd: dict.cc), từ điển đơn ngữ (vd: duden.de), hoặc dùng Wikipedia và Google để tra nghĩa của các từ chưa hiểu.

Coupons = phiếu giảm giá

Shampoo = dầu gội đầu

krass = (tiếng lóng) khủng

günstig = rẻ, hợp lí, phải chăng (nghĩa ở đây: rẻ)

Vorbild = mẫu gương (để học hỏi)

Lager = kho hàng

Wert = giá trị/trị giá

schnibbeln = (tiếng lóng) cắt (cùng nghĩa với từ “schneiden”)

Hersteller = nhà sản xuất

Drogerie = tiệm chuyên bán đồ dùng cá nhân, mỹ phẩm bình dân (ví dụ như các chuỗi Rossmann, dm, Müller)

Zahnpasta = kem đánh răng