Yey! Hôm nay mềnh lại góp vui ở đây với trò chơi luyện nghe điền chữ tiếp theo. Thử thách trong bài nghe tuần này là giọng tiếng Đức “nhoèn nhoẹt” khá nhanh của một bé gái và giọng ồm ồm của chú lính cứu hoả đeo mặt nạ chống lửa.

Lính cứu hoả: Họ là thần tượng của các cậu bé, là những anh hùng cứu hộ người dân khi xảy ra tai nạn, cháy nổ, thảm hoạ thiên nhiên… (Không chỉ cứu người, thi thoảng họ còn cứu cả những chú mèo bị mắc trên cây.) Nhưng những lúc không có cháy hay không có mèo mắc cây thì họ làm gì? Trong video dưới đây, phóng viên nhí Maja của chương trình thời sự trẻ em “Logo!” (kênh ZDF) đi thăm quan trung tâm đào tạo lính cứu hoả lớn nhất Châu Âu tại Frankfurt am Main để tìm hiểu về quá trình tập luyện của những người lính cứu hoả chuyên nghiệp.

Mời các bạn nghe và điền vào các chỗ trống
colonthree emoticon
Luật chơi vẫn như cũ >>> ai comment phải “lấp” một chỗ trống:

Ví dụ: Mình lấp chỗ trống (A) = Feuerwehr.

********GAME ON*************

Andreas Mohn von der _____(A)_______ Frankfurt zeigt Maja das größte Trainingszentrum _______(B)______ ganz genau.

“Das sieht ja aus wie eine richtige _______(C)_______. Was ist denn das hier genau?”

“Ja, wir haben hier Frankfurt nachgebaut, hier haben wir eine richtige _______(D)______. Hier können wir alles Mögliche nachstellen. Und hier sieht man so eine ________(E)______, wir haben hier einen richtigen Einkaufsladen, und hier können wir richtig drin üben.”

Apropos “üben”. Für Maja geht’s jetzt nach oben. Die Feuerwehrleute trainieren hier für den _______(F)______, wie zum Beispiel für eine Höhenrettung aus einem Hochhaus.

“Hoch, ne?”

“Ja, ist echt hoch!”

“Was machen denn die Feuerwehrleute, wenn die nicht ganz schwindelfrei sind?”

“Also das ist ein ________(G)______ bei uns. Die Feuerwehrleute müssen schwindelfrei sein, wenn sie in der Höhenrettungsgruppe arbeiten, weil sonst könnten sie den ________(H)______ einfach nicht machen.”

“OK. Ich glaub’, ich werd’ keine Feuerwehrfrau.”

Dafür wird Maja jetzt erst einmal ________(I)_______.

“Jetzt bist du in meinem System, in meinem sicheren System. Da bist du jetzt drin.”

“Achtung, wir pendeln.”

“Das ist wie so ‘ne ________(J)________!”

Bevor es jetzt richtig heiß wird, zeigt Andreas Mohn Maja eine U-Bahn im Ausbildungszentrum. Sie wird für verschiedene Rettungsübungen genutzt.

Und er hier trägt eine 30kg schwere Schutzkleidung. Bei der Brandschutzübung im _________(K)_______ darf Maja aus Sicherheitsgründen nicht dabei sein.

“Ähm… Wie heiß war es denn da gerade?”

“Ja, ich schätze mal so 400 Grad Celsius – vermutlich.”

“Oah. Puh… Wie fühlt es sich denn da an, wenn man ‘reingeht? Haben Sie da Angst oder so?”

“Angst…? Eher gesunden Respekt. Durch die Kleidung fühlt es sich schon an wie in der _________(L)_________.”

Maja ist erst 13 Jahre alt. Heute darf sie trotzdem ans Steuer, auch ohne Führerschein – in einem Feuerwehrauto-Simulator. Hier ist alles wie beim echten Einsatz.

“Da fährst du schön langsam heran. Langsamer, langsamer, langsamer.”

“Das war ein Unfall.”

“Ups!”

“Dürfen denn die Feuerwehrleute beim Einsatz so schnell fahren wie sie wollen?”

“Die dürfen deutlich schneller fahren als erlaubt, das sagt die Gesetzgebung. Aber sie müssen trotzdem jederzeit in der Lage sein, ihr Feuerwehrauto im _______(M)_______ zu haben und anzuhalten, um auch niemand zu gefähren.”

“Es war echt interessant. Hat heut’ schon viel Spaß gemacht. Vor allem habe ich gesehen, dass die Feuerwehr schon viel mehr zu tun hat, als nur Brände zu löschen. Am meisten Spaß hat mir gemacht, dass ich in diesem ________(N)__________ fahren durfte. Das war echt cool. Und damit zurück ins Studio.”

*************************
*************************
VOKABELLISTE:

Feuerwehr = cứu hoả/ sở cứu hoả

Feuerwehrleute = những người lính cứu hoả

nachstellen = ý ở đây là “xây theo/ mô phỏng lại”

apropos (phát âm theo tiếng Pháp: [aproˈpo:] ) = à, nhân tiện đang nói về đề tài “XYZ” ….

trainieren = tập luyện

Höhenrettung = cứu hộ từ độ cao (ví dụ: từ nhà cao tầng)

Hochhaus = nhà cao tầng

schwindelfrei (tính từ) = không bị chóng mặt

pendeln = đung đưa, chuyển động qua lại

Brand = đám cháy

Brandschutzübung = tập luyện phòng cháy chữa cháy

aus Sicherheitsgründen = vì lý do an toàn

gesunden Respekt haben = ý người lính cứu hoả ở đây là: “Tôi không thấy sợ hãi mà chỉ cảm thấy “tôn trọng lành mạnh” đối với đám lửa thôi.”

ans Steuer
smile emoticon
jdn./sich ans Steuer setzen) = cầm bánh lái xe

Führerschein = bằng lái xe

Feuerwehrauto-Simulator = hệ thống mô phỏng xe cứu hoả